概要
クラシック音楽、レクイエムの形式の一つ。
題名は「ディエス・イレ【Dies irae】」。
モーツァルト版や、ヴェルディ版で知られる。
原典
『新約聖書』「ヨハネの黙示録」に記された、キリストによる最後の審判のこと。
数多の災厄と神罰の末、キリストが使者を墓所より復活させ、「神の国」に渡れるものと、地獄で永遠の責め苦に苛まれるものを振り分ける法廷を開く。
「怒りの日」と呼ばれるのは、法廷でキリストがこれまで幾度となく示されてきた「神の愛」に気づかずに放蕩と堕落に没した者たちに、かつてないほどの怒りを顕わにして判決を言い渡すためである。
レクイエムとして
13世紀に聖歌の一曲として、その一場面を歌詞として書き起こされ作曲されることとなった。
これ以降、西洋圏ではレクイエムの定番として知られていくことになる。
こちらは「グレゴリオ聖歌」として現存している。
現在ではモーツァルトの最期の作曲、またジュゼッペ・ヴェルディの作曲したレクイエムのものが有名。
CMや映像作品のテーマ曲として、どちらも一度は耳にした覚えがあるはず。
「グレゴリオ聖歌版」に比べて歌詞が非常に短く、基本的には序盤の六行を繰り返すかたちをとっている。
歌詞
ラテン語歌詞
Dies ira, dies illa
solvet saclum in favilla:
teste David cum Sibylla
Quantus tremor est futurus,
quando judex est venturus,
cuncta stricte discussurus
日本語訳
怒りの日、その日は
ダビデとシビラの預言のとおり
世界が灰燼に帰す日です
審判者があらわれて
すべてが厳しく裁かれるとき
その恐ろしさはどれほどでしょうか
関連動画
グレゴリオ聖歌版
モーツァルト版
ヴェルディ版
外部リンク
関連タグ
新約聖書 ヨハネの黙示録
最後の審判
レクイエム 鎮魂歌
聖歌
モーツァルト ジュゼッペ・ヴェルディ
