ＮＯ ６５００

米国在住の夫人がひふみ神示を英訳したい

タカシ記 米国に住んでいる日本人のたかこさんよりメールをいただきました。 彼女はAshtar グループが出版したひふみ神示の本を読んでそれを英語に直して出版したいとのことでした。 Hello, this is Takako from Japan, currently living in TX, U.S.A. I have visited your site and saw the Hitsuki Shinji page and would like to be a friend if possible. I had a sudden spiritual awakening at the end of 2012 and purchased this one book called “Ashtar × Hifumi Revelation” by just seeing the book cover, and when I started reading, I remembered the context 100% and my heart was overjoyed. I went to see the author in Osaka, Japan last year and got the permission from her and from the Japanese publishing company to make this book into English and hopefully publish here in the U.S. near future and in the rest of the World. However, since I am not a native speaker of English, it is kind of difficult to make it into natural sentences. My husband and mother-in-law supports me and makes corrections but I feel I need a study group or something. And I was wondering if you lived close. This book is all about the "Law of the Universe” and does not apply to only Japan and Japanese, the messages are to all the people on the Earth and it is full of Cosmic wisdom. Love and Light, Takako こんにちは、 わたしは日本のタカコです。 現在は米国のテキサス州に住んでいます。 わたしはあなたのサイトを 訪問して日月神示のページを 読みました。 そこで出来たらあなたとお友達になりたいのです。 わたしは２０１２年の終わりに 突然精神の覚醒を感じました。 そして"アシュター(Ashtar ) とひふみの覚醒"と いう本の表紙を見ただけでそれを購入ました。 読み始めると、内容の全てを記憶できました。 心は喜びで一杯になりました。 わたしは大阪にいるその本の著者に昨年会いに行って彼女と 出版社からこの本を英訳する 許可をもらいました。 できたら近いうちにそれをここ米国で、また全世界でそれを出版したいと思っています。 しかしわたしはネイティブな 米国人ではないので、それを 自然な英語に翻訳するのが 難しいのです。 わたしの夫と義母は わたしを助けて正しい英語に 直してくれています。 しかし、わたしは研究会みたいな ものがあればいいなぁと思って います。 あなたがわたしの近くに住んでいてくれたらいいなぁとも思っています。 この本は"宇宙の法則"について網羅されているものです。 ですから、日本や日本人のみに 必要なものではありません。 メッセージは地球上の 全てに必要なので、 宇宙の智恵に満ちています。 愛と光より たかこ 上記のメールに対するわたしの返事です。 Hello Takako, Thank you for your mail. I studied Hitsuki Sinji for three years. I thought it was a great book while I was studying it. Now I can't support it, because I found several suspicious points in it. If you can read Japanese please read the following site. You will find the reason why I think there are several suspicious points in it. http://6200.teacup.com/slicer93190/bbs I point out the suspicious points in Hituki Sinji in the above site. Now I am studying The True SKY(SORA）Info and I am making the following site. Main site. http://www31.tok2.com/home2/slicer21/EJPcontents.index.html Mirror site http://s1.muryo-de.mydns.jp/~slicer93/EJPcontents.index.html This is the channeling information by which we knew atoms have consciousness. Solving the enigma of civilization of megalith will lead us to the way in which we should go ahead in peace because we can know the reason of abnormal phenomena and abnormal weather on the earth. Please refer to the following web page for the detail. Main site http://www31.tok2.com/home2/slicer21/5-605.html Mirror site http://s1.muryo-de.mydns.jp/~slicer93/5-605.html Dear sir, This is the channeling information by which we knew atoms have consciousness. Solving the enigma of civilization of megalith will lead us to the way in which we should go ahead in peace because we can know the reason of abnormal phenomena and abnormal weather on the earth. Please refer to the following web page for the detail. Main site http://www31.tok2.com/home2/slicer21/5-605.html Mirror site http://s1.muryo-de.mydns.jp/~slicer93/5-605.html 上記英文の和訳です。 拝啓、たかこさん メールありがとうございます。 わたしは三年間 日月神示を研究しました。 わたしが研究している間は、それは偉大な本であると 思っていました。 今ではわたしは それを支持できません。 というのは日月神示の中に数カ所いかがわしい箇所を発見したからです。 もし貴女が日本語が読めるなら以下のサイトを読んでみてください。 そうすれば日月神示には数カ所いかがわしい箇所があるとわたしが 考えている理由がおわかりになると 思います。 http://6200.teacup.com/slicer93190/bbs わたしは上記のサイトの中で、いかがわしい箇所を指摘してあります。 わたしは現在では ソラ情報を 研究しています。 そして以下のサイトを作っています。 メインサイト. http://www31.tok2.com/home2/slicer21/EJPcontents.index.html ミラーサイト http://s1.muryo-de.mydns.jp/~slicer93/EJPcontents.index.html チャネリング情報によって原子には意識があることがわかりました。 巨石文明の謎を解けばわたしたちが進むべき道がわかるでしょう。 というのは社会の異常現象や異常気象の理由が分かるからです。 詳細は以下のサイトを参照してください。 メインサイト http://www31.tok2.com/home2/slicer21/5-605.html ミラーサイト http://s1.muryo-de.mydns.jp/~slicer93/5-605.html